1
00:00:00,770 --> 00:00:05,520
! A família Gremory escolheu seu jogador, Kiba, para a primeira partida

2
00:00:05,520 --> 00:00:07,650
...e seu rival da família Bell

3
00:00:07,650 --> 00:00:13,450
Eu sou Beluga Forcas, um dos cavaleiros que...
...servindo Sairawoj Pil-sama

4
00:00:14,070 --> 00:00:17,500
E estas são as pernas de Altobrão, meu fiel cavalo
...E isso é super rápido

5
00:00:18,080 --> 00:00:21,160
! Eu gostaria de desafiar você, Kiba-dono

6
00:00:21,450 --> 00:00:23,410
...e eu também

7
00:00:25,870 --> 00:00:29,460
! Deixe a primeira partida começar

8
00:01:59,990 --> 00:02:02,050
Equipe de Tradução VERGIL-FANSUB
vergil-sub.blogspot.com Visite-nos em

9
00:02:02,620 --> 00:02:07,540
‘Como membro da família de Rias Grimoire’

10
00:02:11,630 --> 00:02:16,010
A velocidade de cada um é igual à do outro
...mesmo com minhas pernas de Altobrau

11
00:02:16,010 --> 00:02:18,640
! Você é realmente assustadora, Cavaleira Princesa Rias

12
00:02:18,890 --> 00:02:22,600
E você também, sua maneira de sincronizar
...Seus movimentos com seu cavalo são absolutamente incríveis

13
00:02:22,600 --> 00:02:23,480
! Nesse caso

14
00:02:24,650 --> 00:02:26,060
! Espada Relâmpago Sagrado Demoníaco

15
00:02:29,860 --> 00:02:34,990
...Não importa quão eficaz seja sua Espada do Demônio Sagrado contra demônios

16
00:02:35,950 --> 00:02:37,870
! Não adianta se não atingir seu alvo

17
00:02:44,000 --> 00:02:48,290
...eu não queria revelar todas as minhas cartas no início do jogo

18
00:02:49,590 --> 00:02:51,920
! Mas vou me arrepender se perder sem usar

19
00:02:52,670 --> 00:02:55,510
...tenho que responder à confiança depositada em mim

20
00:02:55,510 --> 00:02:57,140
...para meus camaradas

21
00:02:57,550 --> 00:02:59,300
...e para o presidente

22
00:02:59,300 --> 00:03:00,390
! Disjuntor de equilíbrio

23
00:03:03,480 --> 00:03:06,150
...Estes são os Cavaleiros Dragões da Vitória

24
00:03:06,150 --> 00:03:09,820
...É um disjuntor de escala secundária para o ferreiro

25
00:03:09,980 --> 00:03:11,400
! M- Impossível

26
00:03:11,400 --> 00:03:14,780
Ele deveria ser o seu destruidor de equilíbrio
! É a espada do traidor

27
00:03:15,240 --> 00:03:17,740
! Estou indo, Forkas-dono

28
00:03:17,900 --> 00:03:19,450
! Venha para mim

29
00:03:30,380 --> 00:03:31,630
...Você foi incrível

30
00:03:33,300 --> 00:03:34,380
...E você também

31
00:03:37,430 --> 00:03:40,890
! O cavaleiro de Sairawog Bell foi derrotado

32
00:03:42,140 --> 00:03:45,100
! A primeira partida é vencida pela equipe Gremory

33
00:03:45,270 --> 00:03:46,670
! Viva!

34
00:03:47,190 --> 00:03:50,270
Que tipo de partida assistiremos a seguir?

35
00:03:50,610 --> 00:03:52,610
! Dados de Jeremias

36
00:03:54,440 --> 00:03:56,860
! O total desta vez é dez

37
00:03:56,860 --> 00:04:00,740
! Cada lado enviará dois participantes com um total de dez pontos

38
00:04:01,070 --> 00:04:04,200
...Rossweiss e Koneko, por favor

39
00:04:04,540 --> 00:04:05,660
! Contamos com vocês dois

40
00:04:05,830 --> 00:04:07,120
! Entendido

41
00:04:07,410 --> 00:04:09,370
...Por favor, encoraje-nos

42
00:04:11,840 --> 00:04:16,420
Eu sou Liban Courcel, um dos cavaleiros que
...servindo Sairawoj Pil-sama

43
00:04:16,420 --> 00:04:19,840
E este enorme aqui é Gandoma Balam
...e ele é nossa torre

44
00:04:19,840 --> 00:04:21,430
...Seremos seus oponentes

45
00:04:21,970 --> 00:04:25,850
Sou uma torre e meu nome é Rossweisse
...E esta é a Koneko-san, que também é uma roc

46
00:04:25,850 --> 00:04:27,140
...Estamos ansiosos por este jogo

47
00:04:27,770 --> 00:04:29,270
...Vamos prosseguir com cautela

48
00:04:29,270 --> 00:04:30,100
... sim

49
00:04:30,520 --> 00:04:33,820
! Deixe a segunda partida começar

50
00:04:34,270 --> 00:04:38,070
...Dados os nossos adversários, atacarei com todas as minhas forças desde o início

51
00:04:41,570 --> 00:04:45,160
! Este é seu novo ataque, estilo Nekometa II

52
00:04:45,450 --> 00:04:46,870
! Faça o seu melhor, Koneko-chan

53
00:05:05,060 --> 00:05:06,010
! Quão sólido você é?

54
00:05:14,480 --> 00:05:16,230
...Você está cheia de buracos, senhorita

55
00:05:20,070 --> 00:05:22,280
! Força gravitacional

56
00:05:23,820 --> 00:05:29,080
...Sua arma sagrada permite que ele controle a gravidade dentro de seu campo de visão

57
00:05:29,250 --> 00:05:33,080
Contanto que ele não desvie o olhar
! Ele continuará a exercer seu poder sobre você

58
00:05:33,080 --> 00:05:34,290
! Ainda não terminei

59
00:05:38,960 --> 00:05:42,050
! Então você é um cavaleiro mágico

60
00:05:42,050 --> 00:05:44,800
...eu herdei o poder e a magia da família Corcelle

61
00:05:44,800 --> 00:05:47,260
! A gravidade é minha arma sagrada

62
00:05:47,720 --> 00:05:49,600
! Prisão gravitacional

63
00:05:49,770 --> 00:05:55,190
No entanto, este é o ponto fraco desta habilidade
! É para que o seu campo de visão fique claro

64
00:05:55,400 --> 00:05:58,190
...Não me subestime, senhorita

65
00:05:58,190 --> 00:06:01,900
...Eu tenho minhas maneiras de compensar essa fraqueza

66
00:06:09,950 --> 00:06:12,540
Seus ataques foram eficazes, Koneko-san?

67
00:06:12,540 --> 00:06:16,790
Sim, a aura de uma pessoa enorme tornou-se
...não é estável o suficiente

68
00:06:16,790 --> 00:06:19,880
...para poder bloquear ataques mágicos

69
00:06:20,130 --> 00:06:23,430
! Bom ! Pegue isso

70
00:06:28,310 --> 00:06:29,680
! Eles ganharam

71
00:06:29,680 --> 00:06:33,560
...Como esperado, ela esperava que seu ataque fosse refletido

72
00:06:33,560 --> 00:06:36,610
...e ela lançou um feitiço de transferência mágica de antemão

73
00:06:39,400 --> 00:06:43,420
Eu não te disse que você está cheio de buracos?

74
00:06:44,240 --> 00:06:45,570
Sozinho?

75
00:06:54,330 --> 00:06:55,540
!Koneko-san?

76
00:07:01,380 --> 00:07:07,430
...Isso é bom, com você ficando a família Gremory pode continuar a luta

77
00:07:07,680 --> 00:07:09,640
...me desculpe, Koneko-san

78
00:07:09,930 --> 00:07:17,100
...Não se desculpe, estou feliz por termos conseguido derrotar Verdun deles

79
00:07:19,440 --> 00:07:23,440
...Cavaleiro e Torre de Sairawog Bell

80
00:07:23,440 --> 00:07:27,030
! Além disso, as torres de Rias Gremory foram eliminadas

81
00:07:27,700 --> 00:07:31,410
...No final da segunda partida, três membros da equipe de Bill

82
00:07:31,410 --> 00:07:33,950
...e um membro da equipe Gremory foram todos eliminados

83
00:07:34,620 --> 00:07:35,740
...Você está calmo

84
00:07:36,500 --> 00:07:40,000
Embora a Koneko-chan tenha sido derrotada
...Você não expressa seus planos

85
00:07:40,840 --> 00:07:42,500
... me sinto chateado

86
00:07:42,500 --> 00:07:45,470
...mas pensei em esconder

87
00:07:45,470 --> 00:07:49,220
Não seria melhor liberar tudo isso mais tarde?

88
00:07:50,220 --> 00:07:52,680
...Atualmente o time Gremory leva vantagem

89
00:07:52,680 --> 00:07:55,350
! Mas o jogo apenas começou

90
00:07:55,640 --> 00:07:58,690
! Dados de Jeremias

91
00:08:00,560 --> 00:08:03,150
! O total é oito

92
00:08:03,150 --> 00:08:06,950
...Existem diversas variações diferentes deste número

93
00:08:06,950 --> 00:08:08,810
Quem será escolhido, eu me pergunto?

94
00:08:07,360 --> 00:08:08,860
...Deixe-me revelar isso cedo

95
00:08:09,200 --> 00:08:12,900
! Vou mandar Vili Coriana Andrelfuss

96
00:08:13,580 --> 00:08:17,870
! Anúncio público do participante

97
00:08:17,870 --> 00:08:20,040
Jogador Sairawoj, por que você está fazendo isso?

98
00:08:20,330 --> 00:08:25,510
Possui uma técnica especial para repelir ataques
...pervertido Eisai Hyoudou

99
00:08:25,510 --> 00:08:26,660
Qual é a sua resposta?

100
00:08:27,300 --> 00:08:29,340
Tecnologia que repele meus ataques desviantes?

101
00:08:29,550 --> 00:08:32,510
! Que afirmação sensacional

102
00:08:32,510 --> 00:08:36,060
...Essei é muito forte contra as mulheres

103
00:08:36,430 --> 00:08:39,190
...Hyoudou Eisai é interessante

104
00:08:39,190 --> 00:08:42,820
...ouvi dizer que ele está sempre inventando novas técnicas

105
00:08:42,820 --> 00:08:47,070
Se houvesse uma maneira de bloquear essas habilidades
! Eu gostaria de ver isso

106
00:08:48,070 --> 00:08:51,660
! certamente ! Eu aceitarei seu desafio

107
00:08:56,410 --> 00:08:59,080
! eu entendo, vamos

108
00:08:59,460 --> 00:09:03,540
! ciência! Eisai Hyoudou participará desta partida

109
00:09:03,540 --> 00:09:10,340
O dragão tit vem correndo
! Em resposta ao desafio de Sairawoj

110
00:09:10,340 --> 00:09:15,040
! Peitos! Peitos! Peitos

111
00:09:15,040 --> 00:09:18,600
! Peitos! Peitos! Peitos

112
00:09:18,600 --> 00:09:22,150
! Peitos! Peitos! Peitos

113
00:09:25,690 --> 00:09:28,820
! Deixe a terceira partida começar

114
00:09:32,950 --> 00:09:38,040
Quaisquer que sejam as habilidades que você tenha
! Eu continuarei lutando do meu jeito

115
00:09:38,040 --> 00:09:41,330
! O dragão galês, o destruidor de escamas

116
00:09:58,390 --> 00:09:59,270
O que?!

117
00:10:08,320 --> 00:10:14,110
A - A - Você está brincando comigo?

118
00:10:14,020 --> 00:10:19,000
Equipe de Tradução VERGIL-FANSUB
vergil-sub.blogspot.com Visite-nos em

119
00:10:24,880 --> 00:10:26,540
! Veja isso

120
00:10:26,540 --> 00:10:30,420
Coreana ataca o Dragão Vermelho Imperial
! Usando poses que entorpecem o cérebro

121
00:10:30,420 --> 00:10:34,430
Devem ser os homens na plateia
! Eles também ficaram loucos

122
00:10:35,970 --> 00:10:37,390
! Como eu pensei

123
00:10:37,390 --> 00:10:41,810
Todos os fãs do sexo masculino não podem
! Desviando os olhos disso

124
00:10:41,810 --> 00:10:45,980
...É uma situação difícil para mim, mas tenho que vencer

125
00:10:45,980 --> 00:10:47,520
! O peito falante

126
00:10:49,650 --> 00:10:54,240
Sua senhora com peitos ali
O que você vai fazer a seguir?

127
00:10:54,240 --> 00:10:58,580
! A seguir, vou desabotoar minha camisa uma por uma

128
00:10:58,580 --> 00:10:59,280
O que?!

129
00:11:03,040 --> 00:11:05,750
! O que você está fazendo, Isai? Atacá-la

130
00:11:07,040 --> 00:11:11,380
...Mas a senhora dos peitos me contou o que ia tirar a seguir

131
00:11:11,380 --> 00:11:12,970
! Eu não posso fazer isso

132
00:11:12,970 --> 00:11:15,550
! O tiro do dragão será suficiente para encerrar o assunto

133
00:11:15,550 --> 00:11:17,340
! Eu não posso, chefe

134
00:11:17,340 --> 00:11:19,370
...porque...porque

135
00:11:19,370 --> 00:11:22,890
...atacando uma mulher prestes a ficar nua

136
00:11:22,980 --> 00:11:24,600
! É impossível para mim

137
00:11:24,600 --> 00:11:26,100
! Eu não posso acreditar

138
00:11:26,440 --> 00:11:31,020
! Ela tornou seus ataques inúteis ao atingir seu estado mental

139
00:11:31,150 --> 00:11:35,030
! Um ataque elaborado com uma compreensão completa da mentalidade desviante

140
00:11:35,240 --> 00:11:37,950
! A família Bill é realmente incrível

141
00:11:37,950 --> 00:11:39,450
! E agora, senhorita

142
00:11:39,450 --> 00:11:41,540
Desde que você chegou até aqui
...Que tal tirar o sutiã?

143
00:11:41,540 --> 00:11:45,830
...E você libera esses peitos deliciosos

144
00:11:45,830 --> 00:11:46,610
O quê?

145
00:11:47,420 --> 00:11:51,090
! não ! Isso está errado, senhorita

146
00:11:51,090 --> 00:11:56,090
Se você vai tão longe
...Então você teve que tirar o sutiã primeiro

147
00:11:56,130 --> 00:11:57,840
Inacreditável?!

148
00:11:59,550 --> 00:12:03,310
! Phil Sairawog foi eliminado

149
00:12:04,220 --> 00:12:07,270
! O show de strip acabou

150
00:12:08,100 --> 00:12:10,480
...Essa foi uma partida terrível

151
00:12:11,150 --> 00:12:13,690
... me sinto muito triste

152
00:12:14,070 --> 00:12:17,770
! Você deve tirar o sutiã antes da cueca

153
00:12:18,450 --> 00:12:21,910
...Ok, vamos em frente

154
00:12:22,120 --> 00:12:24,120
! O total é oito

155
00:12:24,120 --> 00:12:25,660
! Oito de novo

156
00:12:25,660 --> 00:12:30,500
Como a equipe de Rias Gremory
...Ele não poderia enviar Isei Hyoudou

157
00:12:30,500 --> 00:12:33,590
Quem será escolhido para esta rodada?

158
00:12:34,050 --> 00:12:36,170
... eu vou sair

159
00:12:36,170 --> 00:12:37,380
...Sim, você está certo

160
00:12:38,010 --> 00:12:40,640
...Vou deixar as coisas para você, Xenovia

161
00:12:40,640 --> 00:12:41,600
...e os outros

162
00:12:41,850 --> 00:12:43,970
! S- eu vou

163
00:12:44,890 --> 00:12:47,890
...Já estamos na metade do jogo

164
00:12:47,890 --> 00:12:50,600
...Não sabemos o que pode acontecer

165
00:12:50,600 --> 00:12:53,730
...Já que Kiba e Sirawoj são fortes

166
00:12:53,730 --> 00:12:57,360
...Eles devem se preparar para o segundo tempo

167
00:12:57,860 --> 00:13:01,820
Você vai apoiar a Xenovia, Jasper?

168
00:13:02,370 --> 00:13:03,200
! OK

169
00:13:03,200 --> 00:13:06,830
! Eu sou um garoto e tenho que me vingar da Koneko-chan

170
00:13:07,080 --> 00:13:09,120
! Esse é o espírito! Faça tudo que puder

171
00:13:09,540 --> 00:13:10,830
! Sim

172
00:13:11,540 --> 00:13:13,540
...Escolha o time Gremory para a próxima partida

173
00:13:13,540 --> 00:13:17,300
! Cavaleiro Xenovia, portador da lendária espada sagrada Durandal

174
00:13:15,590 --> 00:13:17,300
! Xenovia

175
00:13:17,300 --> 00:13:21,470
E Jasper, o elefante, que usa roupas de menina
! É muito popular entre certos grupos

176
00:13:17,510 --> 00:13:21,470
! Jaspe! Jaspe

177
00:13:22,220 --> 00:13:26,010
...Em troca, a equipe de Bell escolheu a torre Ladora Boone

178
00:13:26,010 --> 00:13:29,180
! E o elefante Mestita Sabnok

179
00:13:29,180 --> 00:13:32,190
! Deixe a quarta batalha começar

180
00:13:34,190 --> 00:13:35,570
! Pegue isso

181
00:13:39,820 --> 00:13:41,320
! Eu não vou deixar você

182
00:13:43,240 --> 00:13:46,930
! Ladora cuidou do cavaleiro primeiro
! vou começar a me preparar

183
00:13:47,410 --> 00:13:48,370
! Entendido

184
00:13:57,670 --> 00:14:01,590
! A família Boone são demônios que usam o poder dos dragões

185
00:14:01,590 --> 00:14:05,550
Mas vários demônios estão em sua linhagem
! Só eles podem transformar

186
00:14:06,050 --> 00:14:08,680
…Para a família Sairawog ter alguém como ele

187
00:14:09,020 --> 00:14:12,900
! Ele deve ter colocado ele em treinamento para acordá-lo

188
00:14:14,060 --> 00:14:17,270
! Jaspe! Eu vou usá-lo! Economize-me algum tempo

189
00:14:17,270 --> 00:14:17,940
! Bom

190
00:14:23,320 --> 00:14:24,360
! lá

191
00:14:24,360 --> 00:14:26,450
! Espada Sagrada, eu selo seus poderes

192
00:14:31,830 --> 00:14:34,210
! Durandal não responde

193
00:14:34,420 --> 00:14:40,170
...O truque de desaparecer exige muita resistência física e mental

194
00:14:40,170 --> 00:14:42,930
...É uma arma sagrada que permite ao seu dono selar completamente os poderes dos outros

195
00:14:42,930 --> 00:14:44,220
...por um período específico de tempo

196
00:14:54,310 --> 00:14:55,850
...me desculpe, Jasper

197
00:14:56,520 --> 00:14:59,150
...Parece que serei inútil aqui

198
00:14:59,150 --> 00:15:01,110
! E- Isso não é verdade

199
00:15:01,280 --> 00:15:05,070
! A - Eu sei como remover selos assim

200
00:15:07,030 --> 00:15:08,990
Eu não vou deixar você escapar! Onde vocês dois estão?

201
00:15:11,410 --> 00:15:14,160
Você acha que pode remover a maldição da Xenovia, Jasper?

202
00:15:14,160 --> 00:15:16,380
! Sim, não se preocupe

203
00:15:17,130 --> 00:15:23,380
Eu acredito que podemos acabar com a maldição
...Ao adicionar o sangue de Eisai a este círculo mágico

204
00:15:23,380 --> 00:15:27,180
...mas isso levará tempo

205
00:15:28,430 --> 00:15:30,140
...Xenovia-senpai

206
00:15:30,470 --> 00:15:32,600
...eu finalmente soube meu papel

207
00:15:33,060 --> 00:15:35,060
! Eu vou te poupar o tempo necessário

208
00:15:35,270 --> 00:15:37,480
! Isso é um risco! Fique escondido, Jasper

209
00:15:37,480 --> 00:15:40,360
! não ! Eu tenho que ganhar tempo do nosso lado

210
00:15:40,360 --> 00:15:44,740
! O chefe precisa do poder da Xenovia-senpai para vencer

211
00:15:44,900 --> 00:15:49,870
Eu encontrei você, vampiro
...Eu também vou me livrar daquele portador da espada com fogo

212
00:15:53,080 --> 00:15:55,580
! Eu não vou deixar você fazer o que quiser

213
00:15:55,580 --> 00:15:57,370
Você vai me desafiar sozinho?

214
00:15:57,370 --> 00:16:02,130
...Mesmo que você esteja tremendo de medo, eu elogio sua coragem

215
00:16:08,090 --> 00:16:09,720
! Não se estresse, Jasper

216
00:16:09,930 --> 00:16:11,180
...A voz do portador da espada

217
00:16:11,180 --> 00:16:12,430
...Está perto

218
00:16:15,980 --> 00:16:17,270
! Deixe-me ir

219
00:16:21,610 --> 00:16:22,940
! Por favor pare

220
00:16:23,650 --> 00:16:32,870
! Dói...dói, mas eu sou um homem Gremory

221
00:16:33,080 --> 00:16:37,710
! Em primeiro lugar estão os meninos da família Gremory

222
00:16:37,710 --> 00:16:40,540
! O homem deve proteger as meninas

223
00:16:41,290 --> 00:16:42,540
!Jasper?

224
00:16:42,540 --> 00:16:44,090
! Não fique no meu caminho

225
00:16:47,380 --> 00:16:51,300
...Em segundo lugar, os homens da família Gremory

226
00:16:51,300 --> 00:16:54,640
! Eles têm que se levantar, não importa a situação

227
00:16:57,270 --> 00:17:00,600
... Renda-se, você não será capaz de nos derrotar

228
00:17:00,810 --> 00:17:05,730
...Terceiro, sobre os homens da família Gremory

229
00:17:05,730 --> 00:17:09,700
! Para nunca desistir, não importa o que aconteça

230
00:17:09,700 --> 00:17:14,080
! Devo proteger a Xenovia-senpai

231
00:17:19,330 --> 00:17:22,920
...faço parte da família Gremory

232
00:17:22,920 --> 00:17:28,800
...eu vencerei, devo vencer...pelo bem do presidente

233
00:17:30,050 --> 00:17:32,180
...Por favor, chefe

234
00:17:32,970 --> 00:17:35,430
...Não feche os olhos, mas olhe para ele

235
00:17:35,930 --> 00:17:41,190
...Ele luta por você mesmo que isso signifique a morte

236
00:17:44,360 --> 00:17:46,320
...Desculpe, Isai

237
00:17:48,490 --> 00:17:49,740
! Jaspe

238
00:17:49,900 --> 00:17:51,490
Você ainda está se movendo?

239
00:17:51,490 --> 00:17:54,410
...Sua determinação em vencer é admirável

240
00:17:54,870 --> 00:17:57,870
! Ok, vou terminar rapidamente

241
00:17:57,870 --> 00:17:59,330
! Eu não vou deixar você

242
00:18:00,660 --> 00:18:03,750
...Porque eu fui amaldiçoado, você pode...

243
00:18:04,000 --> 00:18:05,710
A maldição foi removida?

244
00:18:06,090 --> 00:18:08,760
...eu não tive determinação suficiente

245
00:18:09,210 --> 00:18:12,090
...É por isso que eu estava preso a tal coisa

246
00:18:12,090 --> 00:18:18,430
Eu estive neste campo de batalha
! Com mais determinação do que eu, Jasper

247
00:18:18,430 --> 00:18:22,850
! Seus sentimentos... só posso responder a eles com isso

248
00:18:23,230 --> 00:18:25,900
! Eu não vou deixar você fazer isso! De novo

249
00:18:28,570 --> 00:18:31,110
! Olhos que param o tempo?! impossível

250
00:18:31,280 --> 00:18:34,450
! Vocês dois perderam para Jasper

251
00:18:38,490 --> 00:18:42,080
... Torre e Elefante Sairaog Bell

252
00:18:42,080 --> 00:18:45,520
! Assim como Rias Gremory Vel, eles foram eliminados

253
00:18:46,210 --> 00:18:48,340
...Chegamos a uma fase emocionante do jogo

254
00:18:48,340 --> 00:18:53,130
Sete membros do Time Gremory
! Em troca de três membros da equipe de Bill

255
00:18:53,130 --> 00:18:55,930
! Mas os membros restantes são fortes

256
00:18:55,930 --> 00:18:57,350
Serão eles capazes de mudar a situação a seu favor?

257
00:18:57,350 --> 00:18:59,680
! Bem, jogue os dados

258
00:19:01,350 --> 00:19:04,440
! Nove! O total é nove

259
00:19:07,560 --> 00:19:08,980
... eu vou

260
00:19:09,440 --> 00:19:12,820
...Acho que a rainha deles participará dessa partida

261
00:19:12,820 --> 00:19:14,570
...Ok, Akeno

262
00:19:14,570 --> 00:19:16,070
...estou contando com você

263
00:19:16,070 --> 00:19:18,990
...Sim, vamos todos vencer

264
00:19:20,490 --> 00:19:24,500
Há uma boa possibilidade de vencermos
...Se Isai participasse desta partida

265
00:19:24,500 --> 00:19:25,170
O quê?

266
00:19:25,170 --> 00:19:28,380
...Mas, isso exigiria que você usasse Triana

267
00:19:29,550 --> 00:19:33,020
...Você deve usar Triana no final do jogo

268
00:19:33,510 --> 00:19:38,720
Akeno aprendeu isso e se ofereceu para participar
...mesmo que não seja vantajoso para ela

269
00:19:38,720 --> 00:19:43,060
Pretende enfraquecer o inimigo para ajudar
...nas próximas partidas de Boss e Isai

270
00:19:43,430 --> 00:19:45,380
...Todos se prepararam para isso

271
00:19:45,940 --> 00:19:48,520
...Especialmente depois de assistir a luta entre Koneko e Jasper

272
00:19:50,320 --> 00:19:52,190
...Você é mais habilidoso do que eu esperava

273
00:19:55,320 --> 00:19:56,450
...neste caso

274
00:20:04,160 --> 00:20:09,210
...Meus buracos podem absorver e desviar os ataques do oponente

275
00:20:09,630 --> 00:20:10,670
...então

276
00:20:14,670 --> 00:20:18,340
! O vencedor da quinta partida é Koesha Abaddon

277
00:20:18,340 --> 00:20:22,310
! O poder de seus piercings derrotou Himejima Akeno

278
00:20:22,720 --> 00:20:25,270
...Isso não faz sentido, Akeno-san

279
00:20:25,480 --> 00:20:26,940
! Akeno-san

280
00:20:26,940 --> 00:20:28,230
... Acalme-se

281
00:20:29,310 --> 00:20:30,980
... Vá com calma

282
00:20:31,480 --> 00:20:33,690
...Tudo será decidido na batalha final

283
00:20:33,900 --> 00:20:35,400
...Sim, chefe

284
00:20:35,610 --> 00:20:37,780
! Estamos chegando perto do fim do jogo agora

285
00:20:37,780 --> 00:20:41,330
! Qual número aparecerá a seguir? Dados de Jeremias

286
00:20:42,490 --> 00:20:47,040
! Aqui está! O número 12 finalmente apareceu

287
00:20:47,040 --> 00:20:52,750
! Este número significa que Sairawoj pode participar

288
00:20:55,800 --> 00:20:59,550
Você vai me dar licença, Isei-kun?

289
00:20:59,550 --> 00:21:01,010
...Kiba

290
00:21:01,010 --> 00:21:04,850
...quero enfraquecer nosso oponente o máximo possível

291
00:21:05,430 --> 00:21:08,350
Xenovia e Rossweisse, vocês me acompanharão?

292
00:21:08,350 --> 00:21:10,230
...Sim, definitivamente

293
00:21:10,230 --> 00:21:12,190
...Vou dedicar todas as minhas forças a isso

294
00:21:12,190 --> 00:21:13,570
...todos vocês

295
00:21:15,480 --> 00:21:18,400
...Fomos todos salvos por você, chefe

296
00:21:18,400 --> 00:21:22,030
... Conseguimos chegar até aqui por causa do seu amor

297
00:21:23,530 --> 00:21:26,450
...Entendido, conto com vocês três

298
00:21:26,870 --> 00:21:29,460
! Certamente alcançaremos a vitória para você

299
00:21:29,460 --> 00:21:30,620
...cuide do resto

300
00:21:30,620 --> 00:21:32,330
...Deixe comigo

301
00:21:39,880 --> 00:21:43,890
Isso foi ideia da Rias?
...Parece-me uma procrastinação miserável da parte dela

302
00:21:44,300 --> 00:21:46,060
...Não morreremos facilmente

303
00:21:47,220 --> 00:21:48,730
! Palavras maravilhosas

304
00:21:49,060 --> 00:21:52,690
! Enviaremos o Dragão Vermelho Imperial para você em suas melhores condições

305
00:21:54,520 --> 00:21:57,900
! Vocês todos continuam a me deixar mais animado

306
00:22:00,610 --> 00:22:03,990
! Que comece a sexta partida

307
00:23:32,450 --> 00:23:34,980
Equipe de Tradução VERGIL-FANSUB
vergil-sub.blogspot.com Visite-nos em

308
00:23:35,620 --> 00:23:40,090
No próximo episódio
“Máximo contra força máxima; homem contra homem.”

309
00:23:37,070 --> 00:23:38,900
! Homem contra homem